...поэт, шумеролог, переводчик с шумерского и аккадского, доктор исторических наук. Автор книг «Гильгамеш и Энкиду. Эпические образы в искусстве» (1979), «Орел и змея в изобразительности и литературе Двуречья» (2007).
Переводы: гимны, молитвы, плачи (1973, 1979, 1981, 1997, 2000, 2007), эпические произведения («Гильгамеш и Агга», «Гильгамеш и Хувава», «Нисхождение Инанны в нижний мир», «Гильгамеш, Энкиду и нижний мир», «Энки и Нинхурсаг», «Лахар и Ашнан») (1997) и др.
Лауреат Государственной премии РФ в области литературы и искусства (1999) за книгу «От начала начал. Антология шумерской поэзии» (1997).