15. Азадовский — Оксману
<Ленинград.
Начало сентября (до 5) 1948>1 Дорогой Юлиан Григорьевич,
я уже, конечно,
очень давно получил Ваше письмо, но не ответил на него своевременно, так как
знал, что Вы где-то путешествуете, — и письмо все равно ожидало бы Вашего
возвращения.
73
Лето мы провели в том же месте2, — к сожалению, лето было очень холодное и
доставило мало радости. По соседству с нами жил Павел Наумович, который с утра
до вечера писал, писал, писал... Я же — собирал малину и черную смородину,
раскладывал пасьянсы, фотографировал сына, — и этим ограничивались все мои
занятия, — разве прибавить к этому, что за это время в старом «Русском
Вестнике» перечитывал детективные романы Коллинза3 и других. Вот и
вся моя продуктивная деятельность.
Расплачиваться за
такое времяпровождение придется сейчас, когда нужно сразу браться за кучу
самых разнообразных и разнонеприятных дел. Нужно писать. А что писать, зачем
писать? Моего Языкова дают уже чуть ли не шестьдесят
четвертому рецензенту — и каждый мудрствует по-особому. Недавно, — уже, когда,
казалось, все заложено, — появилось требование пересмотреть в статье главку о
славянофилах на предмет их некоторой реабилитации4.
А то, — оказывается, — я не учел их борьбы за национальное своеобразие, т. е.
я это не развернул с должной полнотой, широтой и проч. Я уже отказался наотрез
что-либо делать дальше. А Илья Ал<ександрови>ч Груздев потребовал,
чтобы я снял упоминание о «Переписке» Гоголя. Самую цитату (о
Языкове) разрешено оставить, но — убрать ссылку на «Выбранные места...»5
и т. д., т. е. дать цитату без указания источника. Тянется эта история с
Языковым даже не три года, а, по существу, целых 8
лет. Ибо весной 1940 года у меня Изд<ательст>во6
потребовало, чтобы я снял все выпады против немцев. Я, конечно, отказался. В
пре прошел год, а затем рукопись была разбомблена и т. д.7
Написал я весной и статью о
Белинском8, которой очень недоволен и которая (сужу по рецензии Б.
Яковлева на статьи Н<иколая> Ив<анови>ча9)
доставит мне немало неприятностей. Дополнением к ней должен явиться небольшой
этюд в сборнике о Белинском ЛГУ, но оный сборник пока что покоится без
движения в рукописном виде10. A propos о Белинском. Очень хочу знать Ваше мнение
о XIII-м томе". На
меня он произвел жуткое впечатление. За «Указатель» каждый поклонится в ножки
Спиридонычу12, но текст... Мне кажется, что в нем % 40 не
принадлежит Белинскому. Может быть, я заблуждаюсь, — но, во всяком случае, мне
ясно одно: так нельзя было подавать материал. Следовало бы разделить
сборник, по крайней мере, на три раздела, — по степени достоверности и
доказательности атрибуций.
Довольно
тягостное впечатление произвел и комментарий к прекрасному сборнику «Белинский
и его корреспонденты», или как он там называется, — словом, издание Ленинской
библиотеки под водительством Ник<олая> Ле-онт<ьеви>ча13.
Кстати, от последнего получил неожиданно авторский подарок:
брошюрку о Бородино14 с надписью: «Дорогому» и проч. Так растерялся,
что до сих пор не ответил, ибо не знаю, как и что написать!
Рецензия Яковлева
на статьи Н<иколая> Ив<анови>ча, — вероятно,
— мы все тут так поняли, — ответ за (не «на», а именно «за») рецензию Н<ико-лая>
Ив<анови>ча на книгу Полякова15. Не смей трогать наших.
Вероятно, по этой же причине и я получу свою порцию.
Я виноват перед Вами,
что так и замотал оттиск статьи о декабристах16. Не замотал,
дорогой Юл<иан> Гр<игорьевич>, а вот на
днях получу оттиск (вырезку) своей статьи о Радищеве (из сборника в честь В. А.
Десницкого)17,
74
приложу к этому
еще кой-какие недошедшие до Вас оттиски — и всё сразу пришлю.
Я, грешным делом, надеюсь, что Вы все же не утерпите и прикатите в Ленинград.
3-го августа мы были в Токсово у Жирмунских18, вспоминали
прошлогодний обед и Вас, — и все жалели, что Вы так и не побывали снова. Выберетесь
ли нынче? Кстати, имеете ли Вы фотоснимок Токсовский, прошлогодний?
Вышел
ли том Уч<еных> Зап<исо>к Сарат<овского>
Ун<иверсите>та?19 Пед<агогический> Ин<ститу>т
выпускает, кажется, свои записки довольно аккуратно. А« П. Скафтымов — которому
прошу передать мой сердечный привет — присылает мне аккуратно свои оттиски.
Очень интересны все его последние работы о Чехове20. Вообще, он
прекрасный ученый — и только один у него огромный грех перед русской наукой —
выпуск в кандидаты и в науку отъявленного прохвоста и неуча Абрамовича, который
ныне подвизается в Иркутске21.
Институт22 все еще без директора, на днях прошел сенсационный
слух, что вопрос сей окончательно (будто бы) уже решен. Директором ожидают Ник<олая> Фед<орови>ча23 с
присвоением ему (на ближайших выборах) соответственных знаков и званий.
Жму руку, обнимаю. Сердечный привет от меня и Лидии Владимировны Антонине
Петровне.
Ваш М. А.
Забыл рассказать о крупном событии в нашей жизни — наш сын пошел в школу!!!
1 Датируется по
почт. штемпелю: Ленинград.
5.9.48.
2 Т. е. в
Кавголово.
3 В
журн. «Рус. вестник»
печатался в 60-е—70-е гг. прошлого столетия ряд романов Уилки Коллинза, среди
них — «Без роду и имени» (1862, 1863), «Лунный камень» (1868), «Муж и жена»
(1870), «Бедная мисс Финч. Семейная хроника» (1871, 1872), «Две судьбы» (1876),
«Закон и женщина» (1874, 1875) и др.
4 Ср. примеч. 11 к письму 4.
5 Упоминание о «Переписке с друзьями» и гоголевская цитата (без
отсылки к источнику) во вступ. статье сохранились (Языков 1948. С. XXIII—XXIV).
Позднее М. К. Азадовский подготовил и
прокомментировал письма Гоголя к Языкову для Поли. собр. соч. Гоголя (Т. XI. М., 1952. С. 346-347;
350-SSI; 450-452).
6 Т.
е. изд-во «Сов. писатель».
7 Издание
книги было прервано в связи с началом войны.
8 См. примеч. 5 к письму 8.
9 Яковлев
Б. Вопреки исторической правде // ЛГ. 1948. № 64. 11 августа. С. 2.
10 Видимо, под «этюдом» Марк Константинович имеет в виду фрагмент, который
он летом
11 О
XIII
томе Поли. собр. соч. В. Г. Белинского (Л.,
1948) под ред. и с примеч. В. С. Спиридонова см. примеч. 7 к письму 8.
12 Т. е. В. С.
Спиридонову.
13 В. Г. Белинский и
его корреспонденты // Под ред. Н. Л. Бродского. М., 1948.
14 Бродский
Н. Л. «Бородино» М. Ю. Лермонтова и его патриотические традиции. М.; Л.,
1948.
15 См. примеч. 9 и 10 к письму 8.
16 См. примеч. 2 к письму 12.
17 Азадовский
М. Фольклорная тема в «Путешествии...» Радищева // Уч. зап. Ленинградского гос. пед. ин-та им. А. И. Герцена. 1948. T. LXVII. С. 71—78 (Сб. в честь В. А. Десницкого).
18 В связи с днем рождения В. М. Жирмунского
(2 августа).
19 Том
ХХ-й Уч. зап. Саратовского ун-та вышел в последние дни
20 Имеются
в виду следующие работы А. П. Скафтымова: О единстве формы и содержания в
«Вишневом саде» Чехова // Уч. зап. Саратовского гос. пед. ин-та. 1946. Вып. VIII. С. 3—38; О работах Чехова над пьесой
«Иванов» // Уч. зап. Ленинградского гос. пед. ин-та
им. А. И. Герцена. 1948. T. LXVII. С. 202—211; Пьеса Чехова «Иванов» в ранних
редакциях // Уч. зап. Саратовского гос. пед. ин-та. 1948. Вып. XII. С. 53—70; О повестях Чехова «Палата № 6»
и «Моя жизнь» // Там же. С. 71—89.
21 Алексей
Федорович Абрамович (1907—1974) — критик. Профессор Иркутского ун-та. «...Бывший саратовский юрист и аспирант Скафтымова...», —
так аттестовал его Оксман в письме к С. А. Рейсеру 20 июня
22 Имеется в виду ПД.
23 Н. Ф. Бельчиков
возглавлял ПД с