89. Азадовский — Оксману
<Ленинград> 12 мая <1>952
Дорогой Юлиан Григорьевич,
моя память, имеющиеся у меня под рукой фольклорные сборники и, наконец, картотека песен Чернышева1 никак не
помогли мне установить происхождение песенки Бакунина.
Очевидно, это — не фольклорный текст, — как он и выглядит внешне, — но не
исключена возможность, что цитируемый стих — не первый, не начальный, — и в таком случае картотека Чернышева бессильна ответить на этот вопрос. Вот мой печальный ответ на Ваши разыскания.
И вместе с тем не могу отвлечься от мысли,
что слышал где-то этот стих; слышал или читал. Но вспомнить
никак не могу. Привлекал для консультации Беркова и
Бухштаба. И они ничего не знают.
Знаете ли Вы уже о крупных новостях в
Институте муровой (как говорит А. И. Белецкий) литературы? Сами по себе эти
новости меня бы мало касались, но они могут иметь
расширительное значение и повести к изменению
265
конфигурации в Бюро и
редакции «Лит<ературного> Наследства». Кроме
того, усиливается
опять позиция все того же — Никфедора.
Была здесь Кс<ения> Петровна. От нее узнал,
что Вы опять собираетесь в Москву. Когда это будет? Мне бы надо тоже побывать там —
но я раньше двадцатых чисел июня никак не выберусь, — если, вообще, сумею
выбраться (деньги, проблема квартиры в Москве и пр.). Кроме матер<иальной>
стороны, затрудняющей поездку, боюсь не справиться с
временем, т<ак> к<ак> я должен успеть сдать во время одну работенку в
Иркутск2. Мне дали уже третью отсрочку (не мог своевременно
приступить к работе из-за Лит<ературного>
Н<аследст-ва>) — и теперь уже, если не сдам вовремя, есть опасность исключения
из плана. А
пишется и делается очень туго: устал, да и тема не по силам, видимо.
Здесь заканчивается сдача в производство «Стихотворений Раевского» в Малой серии
«Б<иблиоте>ки поэта». Первоначально Бейсов сдал в Изд<атель-ст>во Ак<адемии> Наук под маркой
ИРЛИ «Полное собр<ание> сочинений Раевского». Дали на отзыв Базанову — он вдребезги забраковал. Теперь он
сам (Баз<анов>) сделал книжку для «Малой серии». Сделал ее из рук вон
плохо, но дали на отзыв Ир<ине> Ник<олаевне> Медведевой — и она все
выправила. В приложении перепечатывается «Вечер в Кишиневе» и еще
какая-то проза, — так что будет
чуть ли не полное собрание3.
Переслал ли уже
Вам Илья мою рукопись?4 Или он,
действительно, ждет Вашего приезда в Москву?
Жму
руку. Весь Ваш
MA.
Сердечный привет Ант<онине> Петровне. Как ее здоровье?
1 О В. И. Чернышеве см. примеч. 3 к письму 28. Его
«картотека» (т. е. роспись опубликованных рус. песен, которую вел Чернышев на
протяжении многих лет) хранится в ПД.
2 См. примеч. 1 к письму 80.
3 Раевский В. Стихотворения / Вступ. статья, подг. текста и
примеч. В. Базанова. Л., 1952 (БП. Малая серия). В
приложении напечатаны три прозаических отрывка
Раевского: «Вечер в Кишиневе», «О рабстве крестьян» и «Нет, ни одно честолюбие увлекает меня». См. также письма
98 и 107.
4 См. примеч. 3 к письму 86.