 |
- ⒶⒸЛатыпов К.Т. Краски жизни. [Djv- 2.7M] [Pdf- 7.8M] Сборник: Стихи. Автор: Кави Таирович Латыпов. Перевод с татарского. Художник: А.Р. Косолапов.
(Москва: Издательство «Советский писатель», 1973)
Скан, обработка, формат Djv, Pdf: НМШ, 2022
- СОДЕРЖАНИЕ:
Краски жизни. Перевела П. Григорьева (5).
Казань. Перевел В. Михановский (6).
Два берега. Перевела Н. Григорьева (7).
Слово. Перевела Н. Григорьева (8).
Кама. Перевел В. Михановский (9).
Песня о Турае. Перевел В. Михановский (10).
Облака плывут... Перевел В. Михановский (13).
Снег. Перевел В. Михановский (14).
Утро над Камой. Перевел В. Михановский (15).
Иван и Имам. Перевел В. Михановский (16).
Мой дед. Перевел В. Михановский (18).
В нашей деревне. Перевел В. Михановский (20).
Прощание. Перевел В. Михановский (22).
Нефть и бабушка Гульсум. Перевела Н. Григорьева (23).
Дядя Леша. Перевела Н. Григорьева (24).
Хлеб. Перевел В. Михановский (31).
Певец Зариф. Перевел В. Михановский (33).
Песня о моей сосне. Перевел В. Михановский (34).
«Говорю, что из Казани...» Перевел В. Михановский (36).
Улыбнись, человек! Перевел В. Михановский (37).
Гилязей. Перевел В. Михановский (38).
Брат. Перевел В. Михановский (40).
Однополчанам. Перевел В. Михановский (41).
«Березы мои, березы...» Перевела Н. Григорьева (42).
«Уходят дети, оставив дом...» Перевела Н. Григорьева (43).
Письмо. Перевел В. Михановский (44).
Когда улыбнется летчик... Перевел В. Михановский (45).
Солдатские лагеря. Перевела Н. Григорьева (46).
Носки. Перевела Н. Григорьева (47).
Песня о солдате. Перевел В. Михановский (48).
Без тебя. Перевела Н. Григорьева (49).
Письмо сыну. Перевела Н. Григорьева (50).
Баллада о пропавших без вести. Перевела Н. Григорьева (51).
Четыре брата. Перевела Н. Григорьева (54).
«Сосед мой умер тихо и внезапно...» Перевела Н. Григорьева (56).
Кардиограмма. Перевела Н. Григорьева (57).
Лунная ночь. Перевел В. Михановский (58).
«Сам себя не понимаю...» Перевела Н. Григорьева (59).
Баллада о левшах. Перевела Н. Григорьева (60).
Утро в лесу. Перевел В. Михановский (62).
Родники. Перевел В. Михановский (64).
Приметы весны. Перевела Н. Григорьева (65).
Лесное озеро. Перевел В. Михановский (66).
В ночном лесу. Перевел В. Михановский (67).
Поиск. Перевел В. Михановский (68).
Жеребенок. Перевел В. Михановский (69).
Желание. Перевел В. Михановский (70).
Молодость. Перевел В. Михановский (71).
Улыбка. Перевела Н. Григорьева (72).
«Звезд далеких огоньки...» Перевела Н. Григорьева (73).
Деревья. Перевела Н. Григорьева (74).
«И лето прошло, и осень пришла...» Перевела Н. Григорьева (75).
«На часах кричит кукушка...» Перевела Н. Григорьева (76).
«Горе сшибло человека...» Перевела Н. Григорьева (77).
Девчонка играла на скрипке. Перевел В. Михановский (78).
Утро. Перевел В. Михановский (80).
О красоте. Перевел В. Михановский (81).
«Снег все идет и не проходит...» Перевела Н. Григорьева (82).
Молния. Перевел В. Михановский (83).
Когда стает снег... Перевел В. Михановский (84).
Любимая. Перевела Н. Григорьева (85).
Поезда. Перевела Н. Григорьева (86).
Дуб. Перевела Н. Григорьева (87).
Не плачь. Перевела Н. Григорьева (88).
Той, которую я знал красивой. Перевел В. Михановский (89).
Альтук. Перевел В. Михановский (90).
Цветы. Перевел В. Михановский (91).
Любовь. Перевел В. Михановский (92).
«Любовь. Росинки на листьях осин...» Перевела Н. Григорьева (93).
«Идет Настюк домой с колодца...» Перевела Н. Григорьева (94).
«Где ты бродишь, дорогая?..» Перевела Н. Григорьева (15).
Невеста. Перевела Н. Григорьева (96).
О снах. Перевела Н. Григорьева (97).
Ветер. Перевела Н. Григорьева (98).
Ты была яблонькой... Перевел В. Михановский (99).
Люблю... Перевел В. Михановский (100).
Быть свадьбе. Перевел В. Михановский (101).
Память. Перевел В. Михановский (102).
Гармонист. Перевел В. Михановский (103).
Ель. Перевел В. Михановский (104).
«По луговым тропинкам...» Перевела Н. Григорьева (105).
Колыбельная. Перевела Н. Григорьева (106).
Сердца матерей. Перевела Н. Григорьева (108).
Детство - конь быстроногий. Перевел В. Михановский (109).
Маме. Перевел В. Михановский (110).
Письмо к матери. Перевела Н. Григорьева (112).
Начало. Перевел В. Михановский (113).
У памятника. Перевел В. Михановский (115).
Береза Тукая. Перевела Н. Григорьева (116).
Родник Есенина. Перевела Н. Григорьева (117).
Мать. Перевел В. Михановский (119).
Памяти друга. Перевел В. Михановский (120).
Бессмертный подснежник. Перевела Н. Григорьева (121).
Овидий. Перевел В. Михановский (127).
Амина. Перевел В. Михановский (128).
Родина. Перевел В. Михановский (141).
ИЗ ИЗДАНИЯ: Кави Латыпов - современный татарский поэт, активно работающий в отечественной литературе. К. Латыпов за последние годы издал три сборника лирических произведений. «Краски жизни» - первая книга поэта в переводе на русский язык.
К. Латыпов родился в татаро-чувашской деревне, что определило в его стихах тему неразрывных культурных связей, дружбы и общего труда чувашей и татар. Участие в Великой Отечественной войне стало источником темы защиты Советской родины.
К. Латыпову удаются по-народному напевные стихи о природе, о любви и верности, материнской и сыновней, о животворящих движениях человеческой души. |
 |
