«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Сатира и юмор. Сборники (пер.)

Сатира и юмор. Сборники 127k

(переводные авторы)

()

ОБЩЕСТВЕННЫЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ
Художественная литература.
Жанры и формы сатиры и юмора. Прозаические, поэтические, драматические: памфлеты, фельетоны, басни, пародии...
Сборники.
Отдельные неавторизованные и коллективные издания переводных авторов.
  • Римская сатира. [Djv- 4.9M] Сборник. Переводы с латинского. Составление и комментарии Ф.А. Петровского. Оформление художника Евг. Когана.
    (Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1957)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2015-16
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Гораций. Сатиры. Перевод И. Дмитриева (7).
      Персий. Сатиры. Перевод Ф. Петровского (87).
      Сенека. Сатира на смерть императора Клавдия. Перевод Ф. Петровского (111).
      Петроний. Пир у Трималхиона. Перевод Б. Ярхо (124).
      Ювенал. Сатиры. Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского (168).
      Сульпиция. Сатира. Перевод Ф. Петровского (281).
      Аноним. Завещание поросенка. Перевод Б. Ярхо (284).
      Комментарии Ф. Петровского (289).
.
.
  • Таджикский народный юмор. [Djv- 2.6M] Сборник. Для детей среднего и старшего школьного возраста. Составление А. Дехоти. Перевод и обработка К. Улугзаде. Художник С. Вишнепольский.
    (Душанбе: Издательство «Маориф», 1980)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: jalavk, 2015
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Вместо предисловия (5).
      МУШФИКИ
      Верблюд в бане (9).
      Кто сильнее? (10).
      Толкование сна эмира (10).
      Мушфики-художник (11).
      Высокое назначение (13).
      Бог 17999 царств (14).
      Груз двух ослов (15).
      Вельможное одеяние (16).
      Воздаяние (13).
      Жалостливое воспоминание (19).
      Осел дороже калош (20).
      Полдневный пост (21).
      Мушфики и больной имам (22).
      Правильное местоположение (23).
      О баране на страшном суде (24).
      Шашлык по поводу светопреставления (25).
      Мушфики завидует покойникам (26).
      Завещание Мушфики (27).
      Ошибка в кувшине с салом (28).
      Мушфики и верховный судья (29).
      Чалма и халат неведомого бродяги (30).
      Лекарь (31).
      Мушфики в гостях (31).
      Вор и Мушфики (32).
      Совет жене (33).
      Сын Мушфики (33).
      Мышиная отрава (34).
      «И ты права!» (35).
      НАСРЕДДИН АФАНДИ
      Дары падишаха и бога (39).
      Падишах изощряет свой ум (41).
      Подарок Насреддина Афанди (44).
      Насреддин в бассейне (45).
      Халат, угощаемый пловом (46).
      Справедливый закон (48).
      Приговор Афанди по палке (49).
      Показание дерева (50).
      Неопровержимое доказательство (53).
      Правильное мнение (54).
      Торговля Афанди (55).
      На том свете (56).
      Мудрое разрешение спора (58).
      Воры пришли к Афанди (59).
      Что нужно, чтоб стать драконом? (59).
      Предварительное наказание (60).
      Проворонил (60).
      А где же кошка? (61).
      Отплата (62).
      Свидетельство Афанди (62).
      Ваш котел умер (64).
      Обидное недоверие (65).
      Почему Афанди отказал в уксусе (65).
      Заячий суп (65).
      Луна полезнее или солнце? (66).
      Афанци на минбаре (67).
      Пение Афанди (68).
      Предел выносливости (68).
      Кратчайшая дорога (69).
      Испытание (70).
      Афанди у цирюльника (71).
      Ослокрады (71).
      НАРОД РАССКАЗЫВАЕТ
      Удачник (75).
      Дело ума, а не науки (80).
      Алхимик, падишах и мудрец (81).
      Астрологи (85).
      Что такое куриное яйцо? (86).
      Беседа на волосе (87).
      Назначение визиря (89).
      Чье лицо было зловещим? (90).
      Кто же убьет тебя? (91).
      Корова хуже или теленок? (91).
      Четвероногий падишах (92).
      Ответ ночного бродяги (92).
      Распространение справедливости (93).
      Цена оды (94).
      Проворный слуга (95).
      Искренняя оценка (96).
      Место поэта (96).
      Боки и Соки (97).
      Два скупца (101).
      Обманутый ростовщик (102).
      Все, что выгодно, - уму постижимо (104).
      Топор сорока унесет (105).
      По шариату (106).
      Восхваления продавца халвы (107).
      Школьники и козел (108).
      По-духовному (108).
      Сан муллы (109).
      Лекарь по наследству (110).
      Алчный одописец и скупой богач (111).
      Бай и батрак (112).
      Художники (112).
      Хафиз и формовщик кирпича (113).
      Женская доля (114).
      Выход из положения (114).
      Голова в хуме (116).
      Верблюд в огороде (117).
      Луна вылетела из колодца (118).
      Слепой и зрячий (119).
      «Я не слепой» (119).
      Наблюдательный путешественник (120).
      «В устах лжеца и правда - ложь» (121).
      Доля обманщика (121).
      Желудочное лекарство (122).
Аннотация издательства: Веселые и остроумные притчи и анекдоты, основными героями которых являются мулло Мушфики и Насреддин Афанди, очень популярны в народе. Метко и беспощадно высмеиваются в них духовная ограниченность и жадность богатых и восхваляется находчивость и неунывающий оптимизм простых людей, их умение посмеяться над своими маленькими слабостями.
.