Википедия: Владимир Германович Аппельрот (1865 - 23 августа [4 сентября] 1897, Москва) - российский педагог, филолог и переводчик. Родной брат математика Германа Аппельрота.
Биография:
В 1883 году окончил с золотой медалью 3-ю московскую гимназию. Высшее образование получил на историко-филологическом факультете Московского университета, где затем был приват-доцентом по кафедре теории и истории искусства. Преподавал древние языки в 5-й Московской гимназии Л.И. Поливанова. Одним из его учеников был В.Я. Брюсов, предпринявший под его руководством первые пробы перевода «Энеиды». Друг семьи Аппельротов, А. Белый, вспоминал:
В Демьянове ‹...› живут Аппельроты, - два брата: Владимир Германович, веселый, рыжебородый филолог, которого любят за лихость, за декламацию и каламбуры. В. Брюсов сердечно его поминает в своих «Дневниках», как прекрасного преподавателя латыни (в гимназии Поливанова); он - скоро умер; а брат его, Герман Германович, математик, ученик отца, будущий профессор, претихий, предобрый, в очках, совсем лысенький, - партнер отца по крокету (против Сыроечковского и Владимира Германовича); эта четверка все лето сражалась в крокет: математики против филологов.
Совместно с Андреем Викентьевичем Адольфом издавал журнал «Филологическое Обозрение», в котором поместил ряд статей и рецензий. Кроме того, публиковался в журнале «Гимназия».
В 1896 г. заболел туберкулезом и через год, в возрасте 33 лет, умер. Похоронен на Ваганьковском кладбище; могила утрачена.

:
...