Википелия: Франсиско Аяла Гарсия-Дуарте (исп. Francisco Ayala Garcia-Duarte, 16 марта 1906, Гранада - 3 ноября 2009, Мадрид) - испанский писатель, переводчик, социолог, эссеист.
Восемнадцатилетним приехал в Мадрид, учился праву, философии и литературе. Как писатель дебютировал в 1925. Защитил диссертацию по правоведению в Мадридском университете, начал преподавать в нем. Сотрудничал с журналом Ортеги-и-Гассета Западное обозрение (Revista de Occidente). В 1929-1931 жил в Берлине. В годы гражданской войны выступал с лекциями в Латинской Америке, после падения республики - в эмиграции (Аргентина, Пуэрто-Рико). Сотрудничал с буэнос-айресским журналом Sur), преподавал право и социологию в университете Пуэрто-Рико, как приглашенный профессор выступал в университетах США. Был в дружеских отношениях с Пабло Казальсом, Х.Р. Хименесом.
В 1960 году впервые приехал в Испанию после нескольких десятилетий отсутствия. В 1976 году окончательно вернулся на родину.
В последние годы жизни был старейшим испанским писателем.
Среди прозы Аялы наиболее известен исторический роман-притча Зачарованный (1944), который нередко сближали с прозой Кафки; он вызвал восхищение Борхеса и был включен им в «Личную библиотеку». Также Аяла - автор мемуарных «Книг памяти и забвения» (2 тт., 1982-1983), многочисленных эссе о литературе, политике, социальных проблемах страны. Как социолог он автор Трактата по социологии (1947), Очерков политической социологии (1951), Введения в социальные науки (1952) и др. сочинений. Ему принадлежит Краткая теория перевода (1956).
Переводил политологические сочинения Бенжамена Констана, Карла Мангейма, Карла Шмитта, прозу Рильке, Томаса Манна, Альберто Моравиа...

:
...