 |
- ⒶⒸБалтрушайтис Ю.К. Лилия и Серп. [Djv- 4.8M] [Pdf- 6.1M] Сборник: Стихотворения. Автор: Юргис Казимирович Балтрушайтис (Jurgis Baltrusaitis). Вступительная статья А. Туркова. Оформление художника А. Озеревской.
(Москва: Издательство «Художественная литература», 1989)
Скан: nau, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: waleriy, 2019
- СОДЕРЖАНИЕ:
А. Турков. «Горький подвиг ожиданья» (5).
СТИХОТВОРЕНИЯ
ЗЕМНЫЕ СТУПЕНИ
«Вся мысль моя - тоска по тайне звездной...» (22).
ВЕСЕННЯЯ РОСА
Утренние песни
I (24).
II (24).
III (25).
В лесу (26).
Мой храм (27).
Аккорды («Как раздумье в сердце мирном...») (28).
La gaja scienza
I (29).
II (29).
В горах (30).
Беспечность (31).
Полдень (32).
Цветок (33).
Раздумье («Миг мелькает - день плывет...») (34).
Ave, stella maris (35).
Noli tangere circulos meos (36).
Поклонение земле (37).
Ночью (38).
ДЫМНЫЕ ДАЛИ
Отторженность (40).
Песня («Вырыты извилисто...») (41).
Мой сад (42).
Раздумье («Жизнь кого не озадачит...») (43).
Taedeum vitae (44).
Ступени (45).
Черное озеро (46).
Детские страхи (47).
Песня («Есть среди грез одиноких одна...») (48).
Ave, crux! (49).
Раздумье («Ив сердце, как в море, - прилив и отлив...») (50).
Предчувствие («Мне чудятся дали ночные...») (51).
На отмели (52).
Вечерние песни
I (53).
II (54).
III (54).
СБОР ВИНОГРАДА
Приближение (57).
Раздумье («На свете так много простора...») (58).
Сизиф (59).
В пути (60).
Алкание (61).
Осенью (62).
В парке (63).
Silenzio (64).
Вечерняя песня («В вечерней мгле, у берега глухого...») (65).
Отчизна (66).
Поздние думы (67).
Лунная соната (68).
Трещина (69).
Вечер
I (70).
II (70).
На пороге ночи (72).
На берегу (73).
Ночные крылья (74).
БЕЛЫЕ ВИХРИ
Бедная сказка (76).
Valse triste (77).
Сиротство (78).
Отчаяние (79).
Ткач (80).
Одиночество (81).
Элегия («Мысль в разлуке с вещим сном...») (82).
Marcia eroica («В снежной пустыне, при бледной луне...») (83).
Черное солнце (84).
На поле Ватерло (85).
Зодчий (86).
Вечерний дым (87).
Элегия («Как дымный вечер, скорбен я...») (88).
Nocturne (89).
Венчание (90).
Полночь (91).
Маятник (92).
ГОРНАЯ ТРОПА
Альпийский пастух (95).
Ныне и присно (96).
Древнее сказание (97).
Восхождение (98).
Молитва (99).
Круг вековечный (100).
Вечер в горах (101).
Мощь малости (102).
Колокол (103).
Вечернее вино (104).
Горная тропа (105).
Призыв (106).
Видение (107).
Дневное сияние (108).
Вечерняя песня («Желтеет колос - пробил срок!..») (109).
Забвение (110).
Зимняя дорога (111).
Дерево (112).
Кормчий (113).
Дым (114).
Возврат (115).
Быстротечность (116).
В море (118).
Песочные часы (119).
Раздумье («Жизнь мельницы в движенье вихрь приводит...») (120).
В горах («Спят вечные горы... И немы...») (121).
Deo ignoto (122).
Карусель (123).
Лунные крылья (124).
Тополь (125).
Фейерверк (126).
Ночная тишь (127).
Осенняя песня («Люблю средь леса, в час осенний...») (128).
Призыв (129).
Путь к синеве (130).
Пробуждение (132).
Аккорды («В даль из перламутра...») (133).
Раздумье («Истекает срок за сроком...») (134).
Дробление (135).
Сеятель (136).
Beati possidentes (137).
Вечерняя песня («Входит под сирую кровлю...») (138).
На улице (139).
Синева (140).
Рыбаки (142).
Утром (143).
Аллея (144).
Приближение (145).
Комары (146).
За круг земной (147).
Вифлеемская звезда (148).
Замок Страха (149).
Раздумье («Проходит день, и глухо сердце бьется...») (150).
Чередою (151).
Ночью (152).
Из тени в свет (153).
Вечерняя заря (154).
В безмерности (155).
Прялка (156).
Раздумье («Знанье людское...») (157).
Аминь (158).
ЛИЛИЯ И СЕРП
Мой щит (162).
Раздумье («Своеволен в вечной смене жребий дня...») (163).
Вехи (164).
Раздумье («Средь шума дня все чаще знаю...») (165).
Come le onde (166).
Видение полудня (167).
Элегия («Случайны сны и пыл ума...») (168).
Полночный парус (169).
Лесной водопад (170).
Солнечные крылья (171).
Предчувствие (172).
На берегу (173).
Зимнее раздумье (174).
«Миг торопит, час неволит...» (175).
Элегия («Уводит душу час в тени...») (176).
Раздумье («Кто мерой мига сердце мерит...») (177).
«Предвижу разумом крушенье...» (178).
Ночной пилигрим (179).
Вечерняя песня («Скользнул закат по высям отдаленным...») (180).
Вечерняя песня («Полдневный лен и розы отцвели...») (181).
«Как срок дан искре, срок - волне...» (182).
«В тревогах жизни, в час непрочный...» (183).
Напутствие («В глухом кругу пустынных дней...») (184).
В моей судьбе (185).
Чудом тени (186).
Верую (187).
Час обыкновенный (188).
Огненный невод (189).
Раздумье («Ты принял крест земного ига...») (190).
Раздумье («Жар снов людских - как маков цвет...») (191).
Хвала рабам (192).
«Средь яви пепла и огня...» (193).
Напутствие («В свой темный путь иди без страха...») (194).
Жертвенник (195).
Море и капля (196).
Раздумье («Все строже мыслю я, вникая...») (197).
Межой земли (198).
Молот (199).
«Час изменил - цветы солгали...» (200).
Видение вечера (201).
«Лишь тот средь звезд венчает землю...» (202).
Село Ильинское (Отрывок)
I (203).
II (203).
III (204).
IV (204).
Умершему другу (205).
«Стучись, упорствуя, Кирка...» (206).
«В тюрьме, где были низки своды...» (207).
«Не называй далекой бездной...» (208).
Кузнец (209).
Красный звон (210).
Зодчим нови (211).
Памяти Александра Цатуриана (212).
Письмо
I (213).
II (213).
III (214).
IV (214).
Метель (Отрывок) (215).
«Я гордо мудрствовал когда-то...» (216).
Сказка (217).
Заповедь скорби (218).
Безмолвие (219).
Раздумье («Цвети, душа, пока не сжаты...») (220).
Вешние струны (221).
Привет Италии (222).
Духу живому - ныне и присно (224).
«Раскрылась ночь своей великой тьмой...» (225).
«Здесь - лишь грохот, хаос, зной...» (226).
«Вновь у безвестного порога...» (227).
«Таков закон судьбы суровой...» (228).
Ночная песня (229).
Когда твой час в земной тени...» (230).
«По праху, в смертную обитель...» (231).
«Мне голос был средь смертной яви...» (232).
Два стихотворения
I (233).
II (233).
В ночном пути (234).
«Есть волшебные улыбки...» (235).
Песня («Изведав тишь, познав тревогу...») (236).
«Дышат бездной сумерки и зори...» (237).
«Полдень ранит, полночь лечит...» (238).
«С верой в груди упорной...» (239).
«Слава солнцу, честь земле...» (240).
«Не меркнет солнце в смертном бытии...» (241).
«Грохот мига... Тишь столетий...» (242).
Осенняя песня («С молитвой Солнцу встретил я зарю...») (243).
«Молись в ночи без плача о заре...» (244).
«Длятся - тлеют глухо...» (244).
Alea jacta est (245).
Часы с кукушкой (246).
«Вновь День свершил свой пестрый круг...» (247).
Villa la Tour (248).
«Как снег, повторен цвет полей...» (249).
«В сокрытом строе мирозданья...» (250).
«Пустыни, дебри - дни и дни...» (251).
«Сердце, миг от вечности наследуй...» (251).
«Когда в твоей слепой дороге...» (252).
«Как бы все те же дни и зори...» (253).
«Зачем, мой Рок, для жизни бренной...» (253).
«Молкнущий вечер во мгле...» (254).
«Только грани и оковы...» (254).
«Сладко часу звездно цвесть!..» (255).
Поэту (255).
«Средь бега дней моих порой...» (256).
При покупке новых очков (257).
«Вновь, вновь зажегся в должный срок...» (258).
Песня юродивого (259).
Новогоднее видение (260).
Верному другу Марии в день ее рождения (261).
«Цветам былого нет забвенья...» (262).
ИЗ НЕ ОПУБЛИКОВАННОГО ПРИ ЖИЗНИ
«Уже вечереет... Спустился туман...» (264).
«Предо мной все тот же шум глухой...» (265).
«Отрывок, написанный после встречи с умирающим Ибсеном...» (266).
«Нарядно выстлав дол, взбегая на холмы...» (267).
«Как водопад, дробящийся о скалы...» (268).
Перевал (269).
«В полдень мы были высоко в горах...» (270).
«Я светлый оникс - я лежу в земле...» (270).
«Я видел надпись на скале...» (271).
Аккорды («Одиноко пробегает...») (272).
«Уже в долинах дрогнул трепет томный...» (273).
«Весна не помнит осени дождливой...» (274).
«Наши севы, наши всходы...» (275).
«Твой знак пред жизнью - вереск гор. (276).
Pelegrinaggio alia Madonna dei Monti (277).
[Надпись А.А. Альвингу] (278).
1 марта (279).
Привет родине (280).
Памяти А.Н. Скрябина (281).
Вячеславу Иванову в Красной Поляне
I (282).
II (282).
III (283).
«Есть некое святое принужденье...» (284).
Сон о сне (285).
Памяти А.И. Герцена (286).
Предчувствие («Вот вновь нам знак, вот вновь зарницы...») (287).
«Чем больше в мире я живу...» (288).
Бальмонту (289).
Песенка за васильки (290).
Ответ на сонату Моцарта (291).
«Нет в круге бытия раздельно...» (292).
«Пел я Мэри, пел я Вере...» (293).
«Ценнее речи - час без слов...» (294).
«Людское слово ведь находит...» (295).
«Мы часто понимаем сами...» (295).
«Пока дитя не знает речи...» (295).
«Как в круге бытия суровом...» (296).
«Одна есть мудрая наука...» (296).
ЖЕРТВЕННЫЙ ДЫМ. Перевод с литовского
ПЕРЕВОД СВ. КУЗНЕЦОВОЙ
Плач (298).
Певцу. Сонет (299).
Песня весны (300).
Мелодия певца (301).
Ромашка (302).
Песнь ели (303).
Песнь нищего (305).
Marcia eroica («Из пылинок малых скалы...») (306).
Аккорды («Очи горя видят лишь мечту...») (307).
Аккорды («Разум слеп, но сердце может вдруг...») (308).
Аккорды («Хвалу воздай Искорке...») (309).
Аккорды («Звук свирели в отдаленье...») (310).
Песня («Сон укачивает нас...») (311).
Луч мудрости (312).
Песнь («Боже, хлеб умножь наш сущий...») (313).
Песнь одиночества (314).
Мелодия мгновения (315).
Песнь («Не щадите барабана...») (316).
Скала и волны (317).
Вечерний колокол (318).
Песнь голода (319).
ПЕРЕВОД Н. МАЛЬЦЕВОЙ
Жрец (320).
Утренняя песнь («Врата рассветные открыты...») (321).
Песнь крыльев (322).
Баллада («За пущами, где лишь сосняк да омела...») (323).
Хоровая песнь веков (324).
Псалом бытия (325).
Песнь («Не для твоей любви великой...») (326).
Осенняя песня («Вдаль ведет земная тропка...») (327).
Мелодия памяти (328).
Мелодия бытия (329).
Баллада («Ночною тишиной гонимый...») (330).
Песня («Молодеет сердце счастьем...») (331).
Мелодия заката (332).
Струны скитальца (333).
Чары мгновения (334).
Песня звезд (335).
Псалом труда (336).
Песня («Сею долю бедолаги...») (337).
Песня («Проходи тропою древней...») (338).
Песнь («День погас - иди в приволье...») (339).
Не плачь (340).
Хоровая песня дня (341).
Песнь надежды (342).
Ткание дней (343).
ПЕРЕВОД Н. ЛИСОВОГО
Три службы (345).
Хмель (346).
Колокол (347).
Жаворонок (348).
Мелодия пущи (349).
Маятник (351).
Баллада («Станет призрачно и странно...») (352).
Фиалка (354).
Мать-земля («Родина! Свет твой светит нам веками...») (355).
Одиночество (356).
Серенада (357).
Песня сумерек (358).
Песнь надежды (359).
Гимн (360).
Песня девушки (361).
Песнь («Бодрой дробью барабанной...») (362).
Элегия осени (363).
Шелест полевиц (364).
Плач (365).
Осенняя мелодия (366).
- - -
Неман (367).
Посох певца (368).
Мать-земля («Ты принимай, мать-земля, без печали...») (369).
Вечерняя песнь («Закатилось солнце за деревья...») (371).
Песня заброшенного дома (372).
Моя свирель (373).
Маятник сердца (374).
Песнь волны (375).
Качели земли (376).
Созвездие веков (377).
Бессонница (378).
Туман жертвенника (379).
Тропинки Литвы (380).
Элегия волны (381).
Мелодия времени (382).
Сивиллины книги (383).
Песнь («Буря, почему ты ночью выла?..») (384).
Аккорды («Синева, туман, зарница...») (385).
Песнь («Падая, держись за посох...») (386).
Аккорды («Все пути-дороженьки пошли...») (387).
Аиста провожая (388).
Песня скитальца (389).
ИЗ ИЗДАНИЯ: Книга известного поэта символистского направления Юргиса Балтрушайтиса (1873-1944) «Лилия и Серп» наиболее полно представляет его творчество, включая его русские стихи и впервые сделанные переводы с литовского. |
 |
