«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Фуке Фридрих де ла Мотт

Фридрих де ла Мотт Фуке 45k

(Friedrich de la Mott Fouque)

(12.02.1777 - 23.01.1843)

Большая советская энциклопедия: Фуке (Fouque) Фридрих де ла Мотт (de la Motte) (12.2.1777, Бранденбург, - 23.1.1843, Берлин), немецкий писатель. Печатался с 1804 под псевдонимом Пеллегрин (Pellegrin). В 1813-14 издавал романтический журнал «Музы» («Die Musen»). Антинаполеоновские «Стихи 1813 года» несвободны от националистических мотивов. В романе «Волшебное кольцо» (1813) и в цикле героических драм «Герой Севера» (1808-10) воспевал феодально-рыцарское средневековье. Фольклорным источникам близки «Человечек из-под виселицы» (1810) и «Ундина» (1811, русский стихотворный пер. В.А. Жуковского, 1837), на основе которой возникла первая немецкая романтическая опера Э.Т. А. Гофмана (1813).
.
Издания:
* Фуке Ф.М. Ундина. (1990)
  • Фуке Ф.М. Ундина. (Undine) [Djv- 7.1M] Издание подготовили С.Р. Брахман, Н.А. Жирмунская, Е.В. Ланда, С.В. Тураев, Д.Л. Чавчанидзе. Ответственный редактор С.В. Тураев.
    (Москва: Издательство «Наука», 1990. - Серия «Литературные памятники»)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: Alexx, 2011
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Фуке. Ундина. Перевод с немецкого Н.А. Жирмунской (5).
      Стихотворные переводы В.А. Дымшица
      ДОПОЛНЕНИЯ
      В.А. Жуковский. Ундина (104).
      Ундина. Волшебная опера в 3-х актах. Либретто Фридриха де ла Мотт Фуке. Перевод с немецкого Е.В. Ланда и В.А. Дымшица (223).
      Жан Жироду. Ундина. Пьеса в 3-х действиях. По мотивам сказки графа де ла Мотт Фуке. Перевод с французского С.Р. Брахман. Стихотворные переводы И.Я. Шафаренко (300).
      ПРИЛОЖЕНИЯ
      Д.Л. Чавчанидзе. Романтическая сказка Фуке (421).
      Е.В. Ланда. «Ундина» в переводе В.А. Жуковского и русская культура (472).
      ПРИМЕЧАНИЯ
      Фуке. Ундина (Сост. Д.Л. Чавчанидзе) (537).
      В.А. Жуковский. Ундина. (Сост. Е.В. Ланда) (538).
      Ундина. Волшебная опера в 3-х актах. Либретто Фридриха де ла Мотт Фуке. (Сост. Е.В. Ланда) (543).
      Жан Жироду. Ундина. (Сост. С.Р. Брахман) (544).
      Список иллюстраций (554).
      СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ:
      Фридрих де ла Мотт Фуке.
      С. Руль. В рыбацкой хижине. Рисунок к повести Фуке «Ундина».
      К.Д. Фридрих. Ущелье скал.
      К.П. Брюллов. Портрет В.А. Жуковского. Портрет Иоганны Ойнике - исполнительницы партии Ундины в онере Э.Т. А. Гофмана.
      К.Ф. Шинкель. Замок Рингштеттен. Декорация к опере Э.Т. А. Гофмана.
      Э.Т. А. Гофман. Автопортрет. Сцена из спектакля Жана Жироду «Ундина» (Париж, 1939).
      Жан Жироду. Фотография. Сцепа из спектакля Жана Жироду «Ундина» (Париж, 1939).
      Шмуцтитул Г. Майделя к 1-му изданию «Ундины» в переводе В.А. Жуковского (СПб., 1837).
      Г. Майдель. Иллюстрация к IX главе 1-го издания «Ундины» в переводе В.А. Жуковского.
      Г. Майдель. Иллюстрация к XIII главе 1-го издания «Ундины» в переводе В.А. Жуковского.
.
.