Журнал. Перевод с польского. Издательство технических журналов и книг Главной технической организации в Польше.
Журнал был основан в Польше в 1957 году под названием Horyzonty Techniki dla Dzieci («Горизонты техники для детей»), в отличие от «взрослого» научно-популярного журнала Horyzonty Techniki («Горизонты техники»). Первым главным редактором журнала был Йозеф Бек. В 1971 году оригинальное польское издание было переименовано в Kalejdoskop Techniki («Калейдоскоп техники»), тогда же главным редактором обеих версий стал архитектор и скульптор Влодзимеж Вайнерт. С 1963 года одновременно с основным изданием на польском языке выходило ежеквартальное приложение для дошкольников - ABC Horyzontow Techniki dla Dzieci («Азбука горизонтов техники для детей»), позднее ABC Techniki («Азбука техники», 1964-1991). Первыми главными редакторами приложения были Йозеф Бек и Ида Лос. В 1990 году выпуск журнала был прекращен.
С июня 1962 года «Горизонты техники для детей» выходили также на русском языке для распространения в СССР. Журнал доступно рассказывал о новинках науки и техники, физических и химических явлениях, истории изобретений. В каждом номере публиковались головоломки, викторины, советы для любителей-самоделкиных, начинающих фокусников, юных мастериц и многое другое. В русскоязычной версии сообщались адреса польских школьников, искавших друзей по переписке в Советском Союзе.

:
DJ PV, DJ Triton, Dmitry7, Lykas, Za.Lexx, Геннадий Иванов, Карбофос, Равиль Галеев...