ИЗ ИЗДАНИЯ: В странах социалистического содружества развиваются все виды любительской деятельности, связанной с реализацией творческой активности человека. Любительское животноводство непосредственно касается живой природы. Человек выбирает из него те виды, которые приносят ему радость, а кроме того, дают и хозяйственную пользу: яйца, мясо, перо, шерсть, меха и др. Для выбора определенного вида домашних животных решающими будут условия, которыми располагает любитель. Наше общество поддерживает эту любительскую деятельность, поскольку в ее процессе, с одной стороны, реализуются личные увлечения, восстанавливается рабочая сила, а с другой - создаются материальные ценности. Кроме того, наши животноводы-любители выполняют и очень важную общественно-историческую задачу. Они разводят, распространяют и улучшают породы, которые были селекционированы предшествующими поколениями животноводов и селекционеров, и, таким образом, сохраняют это культурное наследие для будущих поколений.
В странах социалистического содружества в хозяйствах животноводов-любителей разводится свыше 80% мирового генофонда пород мелких животных.
Во все большей мере реализуется сотрудничество социалистических стран в области общественных наук. И на участке любительского животноводства в связи с выставками и другими значительными мероприятиями в области животноводства уже были установлены контакты между животноводами. Эти контакты взаимно обогащают нас благодаря обмену знаниями, приобретенными в различных природных и общественных условиях. Доказательством такого успешного сотрудничества служит и издание этой книги на русском языке для любителей-животноводов в Советском Союзе. Первое издание книги на словацком языке было предназначено для молодых и начинающих животноводов-любителей с целью дать им в доступной форме сведения, необходимые для разведения отдельных видов мелких животных.
Большой интерес к этой книге и ее издание на чешском языке свидетельствуют о том, что авторам удалось выполнить свой замысел. Авторы выражают уверенность, что и для любителей-животноводов в СССР настоящая книга послужит помощником в их прекрасном, но сложном труде.