Википедия: Светлана Леонидовна Невелева (родилась 1 августа 1937 года в Ленинграде, девичья фамилия Левина) - российский индолог, переводчик и исследователь «Махабхараты». Доктор филологических наук (1993).
В 1959 году окончила восточный факультет ЛГУ по кафедре индийской филологии. С 1959 по 2006 год работала в Ленинградском отделении Института востоковедения (с 2009 г. Институт Восточных Рукописей РАН). С 1970 г. С.Л. Невелева является преподавателем Восточного факультета СПб ГУ (с 28.12.2001 г. - профессор); ею разработаны курсы «Эпосоведение», «Древнеиндийская литература и мифология», «Поэтика древнеиндийского эпоса». Основные направления исследований: устно-фольклорный генезис эпической поэтики, мифо-ритуальные модели стилистики и композиции, средства создания эпического образа, типы словесных коммуникаций в эпосе (монолог, диалог, беседа).
Совместно с Я.В. Васильковым опубликовала переводы пяти томов индийского эпоса. Перевела главы 113-299 книги III (перевод сделан в 1960-е годы, опубликован в 1987), часть книги VIII (1990), книгу X (1998), гл.51-96 книги XIV (2003), главы книги XV и книги XVI-XVIII (2005).
Исследования Невелевой касаются всех уровней структуры «Махабхараты»: постоянных эпитетов и сравнений, вопросов эпической поэтики, «типовых мотивов» и состава пантеона.

:
...