«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Рисаль Хосе

Хосе Рисаль 229k

(Rizal)

(19.06.1861 - 30.12.1896)

Большая советская энциклопедия: Рисаль, Рисаль-и-Алонсо (Rizal у Alonso) Хосе (19.6.1861, Каламба, провинция Лагуна, - 30.12.1896, Манила), филиппинский просветитель. Учился в Манильском университете, в Испании и Германии. Известен как врач, зоолог, этнограф, лингвист и историк, поэт и прозаик, скульптор и живописец. Обличительная антиколониальная и антиклерикальная дилогия - романы «Не прикасайся ко мне» (1887, русский перевод 1963), «Флибустьеры» (1891, рус. пер. 1937, 1965) и политические памфлеты Р. сыграли большую роль в пробуждении свободомыслия и национального самосознания филиппинской интеллигенции. В научных трудах Р. выступал как гуманист, борец против расизма и обскурантизма; он был деистом и порвал с официальной церковью. Р. призывал к развитию народного просвещения и требовал демократических реформ, рассчитывая при этом на поддержку испанских либералов. После 10-летнего пребывания в Европе, где он возглавлял патриотическую деятельность филиппинских эмигрантов, Р. в 1892 вернулся на родину и создал первую в стране политическую организацию Филиппинскую лигу, но был тотчас сослан на остров Минданао. Добиваясь освобождения своего народа от нищеты и бесправия, Р. стремился избежать насилия и кровопролития, но объективно его деятельность способствовала идеологической подготовке национально-освободительной революции. В 1896 руководители Катипунана предложили Р. возглавить вооруженное восстание, но он отказался. Тем не менее, когда восстание началось, испанские власти казнили Р. по обвинению в подстрекательстве к мятежу. Р. стал на Филиппинах самым почитаемым в народе национальным героем.
.
  • Рисаль Х. Не прикасайся ко мне. [Doc- 2.3M] [Fb2- 2.5M] Роман. Перевод с испанского М. Былинкиной. Вступительная статья А. Губера. Комментарии Ю. Левтоновой. Перевод под редакцией Е. Лысенко. Художник В. Юрлов.
    (Москва: Издательство «Художественная литература», 1963. - Серия «Библиотека исторического романа»)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Леонид Кучуков, Хас, remembecoventry, 2015
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      А. Губер. Хосе Рисаль и его роман «Не прикасайся ко мне» (5).
      Не прикасайся ко мне. Роман (19).
      Комментарии (442).
      Словарь иностранных слов, встречающихся в тексте (458).
Аннотация издательства: В романе известного филиппинского писателя Хосе Рисаля (1861-1896) «Не прикасайся ко мне» повествуется о владычестве испанцев на Филиппинах, о трагической судьбе филиппинского народа, изнемогающего под игом испанских колонизаторов и католической церкви.
Судьба главного героя романа - Крисостомо Ибарры - во многом повторяет жизнь самого автора - Хосе Рисаля, национального героя Филиппин.
.
  • Рисаль Х. Флибустьеры. [Doc- 3.2M] [Fb2- 2.6M] Роман. Перевод с испанского Е. Лысенко. Предисловие М. Колесникова. Комментарии Ю. Левтоновой. Художник В. Юрлов.
    (Москва: Издательство «Художественная литература», 1965. - Серия «Библиотека исторического романа»)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Леонид Кучуков, Хас, remembecoventry, 2015
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      М. Колесников. Жить - значит быть среди людей, а быть среди людей - значит бороться (5).
      Флибустьеры. Роман (21).
      Комментарии Ю. Левтонова (330).
      Словарь иностранных слов, встречающихся в тексте (341).
Аннотация издательства: В романе известного филиппинского писателя Хосе Рисаля (1861-1896) «Не прикасайся ко мне» повествуется о владычестве испанцев на Филиппинах, о трагической судьбе филиппинского народа, изнемогающего под игом испанских колонизаторов и католической церкви.
Судьба главного героя романа - Крисостомо Ибарры - во многом повторяет жизнь самого автора - Хосе Рисаля, национального героя Филиппин.
.
  • Рисаль Х. Флибустьеры. [Txt- 283k] Роман. Перевод с испанского Е. Лысенко. Предисловие М. Колесникова. Комментарий Ю. Левтоновой.
    (Москва: Издательство «Художественная литература», 1978)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, 2003
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      М. Колесников. Предисловие.
      Флибустьеры. Роман.
      Комментарии.
      Словарь иностранных слов, встречающихся в тексте.
Аннотация издательства: Роман Хосе Рисаля «Флибустьеры» повествует о годах владычества испанских колонизаторов на Филиппинах, о героический борьбе филиппинского народа за независимость своей родины; знаменем этой борьбы стало имя самого Хосе Рисаля, автора этой книги и прообраза главного героя Симоуна.
Он и его друзья - представители передовой филиппинской интеллигенции - отстаивают интересы своего народа и готовы с оружием в руках защищать независимость своей родины.
.