«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Сталь Анна Луиза Жермена

Анна Луиза Жермена де Сталь 515k

(Anne-Louise Germaine baronne de Stael-Holstein)

(22.04.1766 - 14.07.1817)

Большая советская энциклопедия: Сталь (Stael; по мужу Сталь-Гольштейн; Stael-Holstein) Анна Луиза Жермена де (16 или 22.4.1766, Париж, - 14.7.1817, там же), французская писательница, теоретик литературы, публицист. Дочь Ж. Неккера. Получила разностороннее домашнее образование. Была женой швед. посланника. Первые ее сочинения: «Письма о произведениях и личности Ж.Ж. Руссо» (1788) и трагедия «Джейн Грей» (опубл. 1790). С. восторженно встретила Великую французскую революцию, однако отвергала идею народовластия, осуществлявшуюся в 1793-94 якобинцами. Публицистические и др. работы этих лет, близкие взглядам ее друга Б. Констана, показывают умеренность политических воззрений С., тем не менее враждебных деспотизму и роялизму. В 1800 опубликована ее книга «О литературе, рассматриваемой в связи с общественными установлениями». Новаторские суждения автора положили начало историко-культурному и сравнительному изучению литератур, а вера в прогресс и разум, внимание к особенностям искусств всех наций и эпох, высокая оценка средневековья и У. Шекспира подрывали устои классицизма. Первый роман С. - «Дельфина» (1802, рус. пер. 1803-04). Его романтическая героиня бунтовала во имя свободного чувства против общественных норм. Проповедь свободы личности, оппозиция диктатуре Наполеона I привели к изгнанию С. из Парижа (1803), потом из Франции. До 1814 она жила в Швейцарии (замок Коппе), путешествовала по Европе, встречалась с Ф. Шиллером, И.В. Гете, Дж.Г. Байроном, В. Гумбольдтом. Роман «Коринна, или Италия» (1807, рус. пер. 1809-10, 1969) отразил итальянские впечатления С., а его героиня - поэтесса и артистка - стала символом романтического свободолюбия. Книга С. «О Германии» (1810) была конфискована Наполеоном (опубликована в 1813 в Великобритании). Несмотря на противоречивость позиций автора, она впервые знакомила с философией, культурой и литературой нем. народа и провозглашала теорию романтизма. Верность идеалам энциклопедистов и разносторонность интересов С. отражены в ее незаконченных мемуарах «Десятилетнее изгнание» (опубл. 1821). С. высоко ценил А.С. Пушкин: в романе «Рославлев» он с глубоким сочувствием описал ее появление в русского обществе в 1812.
.
  • Сталь А.Л. Ж. Коринна, или Италия. (Corinne ou l'Italie) [Djv-10.9M] Издание подготовила М.Н. Черневич. Ответственный редактор А.А. Елистратова.
    (Москва: Издательство «Наука», 1969. - Серия «Литературные памятники»)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: Alexx, 2011
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      ЖЕРМЕНА ДЕ СТАЛЬ. КОРИННА ИЛИ ИТАЛИЯ. Роман. Перевод с французского М.Я. Черневич
      Книга первая. Освальд (7).
      Книга вторая. Коринна на Капитолии (22).
      Книга третья. Коринна (36).
      Книга четвертая. Рим (49).
      Книга пятая. Гробницы, церкви и дворцы (76).
      Книга шестая. Нравы и характеры итальянцев (88).
      Книга седьмая. Итальянская литература (108).
      Книга восьмая. Статуи и картины (128).
      Книга девятая. Народный праздник и музыка (154).
      Книга десятая. Страстная неделя (165).
      Книга одиннадцатая. Неаполь и скит святого Сальвадора (184).
      Книга двенадцатая. История лорда Нельвиля (198).
      Книга тринадцатая. Везувий и окрестности Неаполя (219).
      Книга четырнадцатая. История Коринны (235).
      Книга пятнадцатая. Прощание с Римом и поездка в Венецию (255).
      Книга шестнадцатая. Отъезд и разлука (282).
      Книга семнадцатая. Коринна в Шотландии (307).
      Книга восемнадцатая. Пребывание во Флоренции (330).
      Книга девятнадцатая. Возвращение Освальда в Италию (346).
      Книга двадцатая. Заключение (368).
      ПРИЛОЖЕНИЯ
      Жизнь и творчество Жермены де Сталь. М.Н. Черневич (387).
      Краткая библиография. М.Н. Черневич (411).
      Комментарии. М.Н. Черневич (412).
      Список иллюстраций (437).
.
.