«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Тахтави Рифа'а Рафи'

Рифа'а Рафи' Тахтави 80k

-

(1801 - 27.5.1873)

Большая советская энциклопедия: Тахтави, ат-Тахтави Рифаа (1801, Тахта, Египет, - 27.5.1873, Каир), египетский просветитель и писатель. Окончил мусульманский университет аль-Азхар в Каире; в 1826-31 находился в Париже. В 1837-49 возглавлял Школу перевода (позднее - Школа языков) в Египте, с 1863 - Бюро переводов. Т. и его ученики перевели около 2 тысяч сочинений европейских авторов. Т. - крупный организатор народного просвещения в Египте, один из первых среди арабов поборников женского образования. В 1835 опубликовал книгу о Франции, сыгравшую большую роль в ознакомлении египтян с французской прогрессивной общественной мыслью. Т. перевел на арабский язык «Марсельезу». Был первым пропагандистом идей египетского патриотизма. Выступал за введение парламентской формы правления.
.
  • Тахтави Р.Р. Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже. [Djv- 5.8M] Издание подготовила В.Н. Кирпиченко. Ответственный редактор А.Б. Куделин.
    (Москва: Издательство «Наука», 2009. - Серия «Литературные памятники»)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: Alexx, 2011
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Рифа'а Рафи' ат-Тахтави. Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже (перевод В.Н. Кирпиченко) (5).
      ЗАКЛЮЧЕНИЕ
      О нашем возвращении из Парижа в Египет и о некоторых других делах (181).
      ПРИЛОЖЕНИЯ
      В.Н. Кирпиченко. Рифа'а ат-Тахтави и его книга «Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа...» (197).
      Примечания (составила В.Н. Кирпиченко) (234).
      Предварительные замечания (234).
      Принятые сокращения (263).
      Список иллюстраций (составила В.Н. Кирпиченко) (265).
      СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ:
      ФРОНТИСПИС
      Рифа'а Рафи' ат-Тахтави. Рисунок художника Наги на титуле книги Баха Тахира «Сыновья Рифа'а. Свобода и культура». Каир, 1993.
      АЛЬБОМ
      Мухаммад 'Али. Гравюра с портрета неизвестного художника. 40-е годы XIX в.
      Вид каирской гавани Булак в начале XIX в. Иллюстрация из книги «Описание Египта».
      Проспер Жорж Антуан Марилья (1811-1847). Улица в Каире. 1833.
      Присс д'Авенн (1807-1879). Египетские танцовщицы-'авалим. Начало XIX в. Рисунок.
      Музыкант, играющий на ребабе. Начало XIX в. Иллюстрация из книги «Описание Египта».
      Брачный контракт Рифа' ат-Тахтави. 15 шавваля 1255 года хиджры (23 декабря 1839 г.).
      Богатый каирец. Начало XIX в. Иллюстрация из книги «Описание Египта».
      Письмо, написанное ат-Тахтави по-французски, неизвестному адресату. 40-е годы XIX в. Написано в Египте.
      Ал-Харис ибн Хаммам увещевает Абу Зейда. Иллюстрация к 26-й макаме ал-Харири (предположительно Египет, 1334).
      Дикие народы, живущие на краю мира. Иллюстрация к рукописи «Устройство мира и его чудеса» Ахмада Мисри (Сирия или Египет, 1563).
      Ал-Васити. Спор возле деревни. Иллюстрация к 43-й макаме ал-Харири (Багдад, 1237).
      Маргарита Жерар (1761-1837). Художница, пишущая портрет музыкантши. Конец XVIII в.
      Приют для найденышей в Париже. Рисунок неизвестного художника. Начало XIX в.
      Прибытие герцога Орлеанского в мэрию Парижа 31 июля 1830 г. Панорама Гревской площади, выполненная в 1833 г. Музей Карнавале.
      Париж. Площадь Согласия. Слева обелиск Рамзеса II из Луксора, подаренный в 1831 г. Мухаммад ом 'Али Луи Филиппу.
      Ангелы, записывающие дела людей. Иллюстрация к рукописи «Чудеса творения и диковины существующего» Закарийи ал-Казвини (Ирак, 1280).
Аннотация издательства: Шейх Рифа'а Рафи'ат-Тахтави (1801-1873) находился в Париже с 1826 по 1831 г. в составе группы молодых египтян, отправленных правителем Египта Мухаммадом 'Али на учебу во Францию. Там он написал большую часть книги, изданной в Каире в 1834 г. под названием «Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа». В книге, своего рода краткой энциклопедии Парижа, ат-Тахтави описывает повседневную жизнь парижан, их нравы, обычаи, характер, религиозные взгляды, общественный строй Франции, рассказывает о событиях Июльской революции 1830 г. Его цель - познакомить египтян и «всех мусульман» с достижениями французов в области науки, техники и общественной жизни и содействовать тем самым движению своей страны по пути обновления и прогресса.
Для широкого круга читателей.
.